L’été 2003 a été marqué par une bonne récolte de mentions. Un total de 76 feuillets nous ont été envoyés par 41 participants, ce qui totalise plus de 156 heures d’observation. Merci pour cette belle participation et cette précieuse contribution à la banque de données ÉPOQ. Soulignons que pour le fichier ÉPOQ, la saison d’été s'étend du 1^er juin au 31 juillet, soit les 2 mois compris entre la fin de la migration pour les plus tardifs du printemps et le début de la migration pour les plus hâtifs de l’automne.
Le lecteur prendra note que certaines mentions envoyées sur les feuillets n’apparaissent pas dans la liste qui suit. L’auteur a volontairement omis d’en énumérer plusieurs, souvent parce que les espèces sont très communes et que leur énumération devient fastidieuse à lire. Par contre, lorsque l’observation comporte des grands nombres d’individus ou des mentions d’activités de reproduction ou encore lorsque des nouveaux sites ornithologiques ont été visités au cours de la saison, ces observations sont rapportées. Nous espérons que tous les braves volontaires qui nous envoient des feuillets ne soient pas offensés si leurs observations ne figurent pas sur la liste. Par contre, toutes les observations envoyées sont compilées dans la base de données ÉPOQ.

Plongeon huard : au marais du lac Mégantic à Piopolis le 5 juin (R. Bergeron, V. Bellavance); au marais Maskinongé à Stratford le 14 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); au petit lac Brompton le 16 juin (A. Royer); 2 individus à l’Île-du-marais le 24 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); au Parc Frontenac les 21 et 22 juillet (A. Royer, Y. Dallaire, P. Cadorette);

Cormoran à aigrettes : au marais de la St-François le 21 juin (S. Beaudette et coll.); 2 adultes et 2 jeunes à l’Île-du-marais le 24 juin (B. Turgeon, L. Boisvert);

Butor d’Amérique : 2 individus au marais du lac Mégantic à Piopolis le 5 juin (R. Bergeron, V. Bellavance); 2 individus à l’Île-du-marais le 24 juin (B. Turgeon, L. Boisvert);

Grand Héron : 4 individus et 3 nids ont été observés à la héronnière du Site Cambior de Stratford le 4 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); au marais du lac Mégantic à Piopolis le 5 juin (R. Bergeron, V. Bellavance);

Héron vert : au marais de la St-François le 4 juin (D. Carlos, N. Messier); 2 individus au marais de la St-François le 16 juin (C. Phaneuf); 2 individus au marais de la St-François le 21 juin (S. Beaudette et coll.); à Waterville le 17 juillet (B. Turgeon, D. Labbé); 2 individus au lac Boivin à Granby le 29 juillet (A. Royer, Y. Dallaire);

Urubu à tête rouge : à Freligsburg le 3 juin (D. LeBreux, B. Turgeon, D. Labbé, L. Asselin, J. Boisvert, L. Boisvert); 2 individus à la héronnière du Site Cambior de Stratford le 4 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); 2 individus au mont Mégantic le 7 juin (D. Deilgat-Leduc, J. Simard); 2 individus au mont Mégantic le 7 juin (P. Graillon, C, Hébert, C. Parker); 2 individus au marais de la St-François le 12 juin (A. Royer, Y. Dallaire, P. Cadorette); 10 individus au marais de la St-François le 16 juin (C. Phaneuf) ; 16 individus au marais de la St-François le 21 juin (S. Beaudette et coll.); au marais de la rivière aux Cerises le 30 juin (B. Turgeon, S. Bourgeois); à Waterville le 17 juillet (B. Turgeon, D. Labbé); près de Kingsbury le 31 juillet (A. Royer, Y. Dallaire);

Bernache du Canada : une mention de 2 adultes et 4 oisons au petit lac Brompton le 16 juin (A. Royer), une première selon les résidents locaux ; les mêmes 2 familles ont été revues le 30 juillet au même endroit (A. Royer, Y. Dallaire); 2 familles dont 12 oisons au Parc Frontenac le 21 juillet, (A. Royer, Y. Dallaire, P. Cadorette);

Canard branchu : à l’Île-Marie le 3 juin (G. Gilbert, L. Simard, S. Bouchard, L. Jetté, D. Carlos, N. Messier, D. Poirier); 4 individus à la héronnière du Site Cambior de Stratford le 4 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); à Fitchbay le 25 juin (B. Turgeon); au marais de la rivière aux Cerises le 30 juin (B. Turgeon, S. Bourgeois) ; 14 individus dont plusieurs jeunes au lac Boivin à Granby le 29 juillet (A. Royer, Y. Dallaire) ;

Canard d’Amérique : 4 individus au marais du lac Mégantic à Piopolis le 5 juin (R. Bergeron, V. Bellavance); 

Canard colvert : 10 adultes et 25 canetons au marais de la St-François le 16 juin (C. Phaneuf);

Fuligule à collier : 2 individus à la héronnière du Site Cambior de Stratford le 4 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); au marais du lac Mégantic à Piopolis le 5 juin (R. Bergeron, V. Bellavance); au marais de la rivière aux Cerises le 30 juin (B. Turgeon, S. Bourgeois);

Grand Harle : au marais Maskinongé à Stratford le 14 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); 1 adulte et 4 jeunes au Parc Frontenac le 21 juillet (A. Royer, Y. Dallaire, P. Cadorette);

Balbuzard pêcheur : 2 individus dont 1 au nid ont été observés à la héronnière du Site Cambior de Stratford le 4 juin (B. Turgeon, L. Boisvert);

Pygargue à tête blanche : 2 adultes au marais Maskinongé à Stratford le 14 juin (B. Turgeon, L. Boisvert);

Busard St-Martin : à Fitchbay le 25 juin (B. Turgeon); près de Kingsbury le 31 juillet (A. Royer, Y. Dallaire);

Épervier brun : à Waterville le 17 juillet (B. Turgeon, D. Labbé);

Épervier de Cooper : au marais de la St-François le 21 juin (S. Beaudette et coll.);

Petite Buse : un individu a été vu transportant de la nourriture à la héronnière du Site Cambior de Stratford le 4 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); 1 adulte et 1 jeune près de l’aéroport de Sherbrooke le 18 juillet (B. Turgeon); 2 individus au marais de Kingsbury le 31 juillet (A. Royer, Y. Dallaire);

Buse à queue rousse : à la héronnière du Site Cambior de Stratford le 4 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); près de l’aéroport de Sherbrooke le 18 juillet (B. Turgeon);

Crécerelle d’Amérique : 1 couple et 2 jeunes au Parc Frontenac le 24 juillet (A. Royer, Y. Dallaire, P. Cadorette); 2 individus près de Kingsbury le 31 juillet (A. Royer, Y. Dallaire);

Faucon émerillon : 1 mâle et 1 femelle à Bromptonville le 26 juillet (A. Royer, Y. Dallaire, M.J. Royer, C. Baillargeon, H. Baillargeon);

Dindon sauvage : 6 individus ont été observés le 1^er juin le long de la frontière entre St-Venant et East Hereford (C. Dufresne, S. Lamontagne, B. Turgeon, D. LeBreux);

Râle de Virginie : 2 individus au marais de la St-François le 4 juin (D. Carlos, N. Messier); au marais de la St-François les 13 et 16 juin (C. Phaneuf); 2 individus au marais de la St-François le 21 juin (S. Beaudette et coll.);

Marouette de Caroline : au marais de la St-François le 12 juin (A. Royer, Y. Dallaire, P. Cadorette); au marais de la St-François le 21 juin (S. Beaudette et coll.);

Gallinule poule-d’eau : 4 individus au marais de la St-François le 4 juin (D. Carlos, N. Messier); au marais de la St-François les 13 et 16 juin (C. Phaneuf); au marais de la St-François le 21 juin (S. Beaudette et coll.); 1 adulte et 3 poussins au marais de la St-François le 15 juillet (B. Turgeon);

Pluvier argenté : 2 individus au marais Maskinongé à Stratford le 14 juin (B. Turgeon, L. Boisvert);

Chevalier grivelé : 4 individus à l’Île-Marie le 3 juin (G. Gilbert, L. Simard, S. Bouchard, L. Jetté, D. Carlos, N. Messier, D. Poirier); 10 individus à la héronnière du Site Cambior de Stratford le 4 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); au mont Mégantic le 7 juin (D. Cadieux, P. Lemelin); au Parc Frontenac le 21 juillet (A. Royer, Y. Dallaire, P. Cadorette);

Bécassine de Wilson : au marais du lac Mégantic à Piopolis le 5 juin (R. Bergeron, V. Bellavance); au marais Maskinongé à Stratford le 14 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); au sanctuaire de Beauvoir le 17 juin (L. Simard, N. Messier, D. Poirier, L. Jetté, S. Bouchard); au marais de la rivière aux Cerises le 30 juin (B. Turgeon, S. Bourgeois);

Chouette rayée : au Bois Beckett le 21 juin (C. Phaneuf); au Bois Beckett du 22 au 27 juin (N. Charbonnier); 2 individus au Bois Beckett le 3 juillet (N. Charbonnier, M. Agagnier);

Engoulevent d’Amérique : à l’Île-Marie le 3 juin (G. Gilbert, L. Simard, S. Bouchard, L. Jetté, D. Carlos, N. Messier, D. Poirier); à Sherbrooke le 11 juin (N. Charbonnier);

Martinet ramoneur : 2 individus au marais du lac Mégantic à Piopolis le 5 juin (R. Bergeron, V. Bellavance); au marais de la St-François le 21 juin (S. Beaudette et coll.);

Colibri à gorge rubis : 3 individus au marais du lac Mégantic à Piopolis le 5 juin (R. Bergeron, V. Bellavance); 3 individus au mont Mégantic le 7 juin (D. Deilgat-Leduc, J. Simard);

Pic à dos noir : au mont Mégantic le 7 juin (D. Deilgat-Leduc, J. Simard); 2 individus au mont Mégantic le 8 juin (C. Hébert, C. Parker, P. Lemelin); 2 individus au mont Mégantic le 13 juin (C. Parker, P. Lemelin);

Grand Pic : 3 individus observés le 1^er juin le long de la frontière entre St-Venant et East Hereford (C. Dufresne, S. Lamontagne, B. Turgeon, D. LeBreux); au mont Mégantic le 7 juin (D. Cadieux, P. Lemelin); à Waterville le 18 juillet (B. Turgeon);

Moucherolle à ventre jaune : au mont Mégantic le 7 juin (P. Graillon, C, Hébert, C. Parker); au mont Mégantic le 8 juin (J. Simard); 2 individus au mont Mégantic le 8 juin (P. Graillon, D. Cadieux);

Moucherolle des aulnes : le 1^er juin le long de la frontière entre St-Venant et East Hereford (C. Dufresne, S. Lamontagne, B. Turgeon, D. LeBreux); à Freligsburg le 3 juin (D. LeBreux, B. Turgeon, D. Labbé, L. Asselin, J. Boisvert, L. Boisvert); 2 à la héronnière du Site Cambior de Stratford le 4 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); au marais de la St-François le 4 juin (D. Carlos, N. Messier); au marais Maskinongé à Stratford le 14 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); au marais de la St-François le 21 juin (S. Beaudette et coll.); à l’Île-du-marais le 24 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); à Fitchbay le 25 juin (B. Turgeon);

Moucherolle des saules : au marais de la St-François le 21 juin (S. Beaudette et coll.);
Tyran huppé : au Bois Beckett les 2 et 21 juin (C. Phaneuf); à l’Île-du-marais le 24 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); à Fitchbay le 25 juin (B. Turgeon);

Viréo à tête bleue : 2 individus au mont Mégantic le 8 juin (C. Hébert, C. Parker, P. Lemelin); 2 individus près de l’aéroport de Sherbrooke le 18 juillet (B. Turgeon);

Viréo mélodieux : 10 individus à l’Île-Marie le 3 juin (G. Gilbert, L. Simard, S. Bouchard, L. Jetté, D. Carlos, N. Messier, D. Poirier); au Bois Beckett le 16 juin (N. Charbonnier); au sanctuaire de Beauvoir le 17 juin (L. Simard, N. Messier, D. Poirier, L. Jetté, S. Bouchard); au marais de la St-François le 21 juin (S. Beaudette et coll.);

Viréo de Philadelphie : 2 individus à la héronnière du Site Cambior de Stratford le 4 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); 6 individus au mont Mégantic le 7 juin (C. Boucher, G. Racine);

Mésangeai du Canada : 2 individus au mont Mégantic le 7 juin (D. Deilgat-Leduc, J. Simard); 3 individus au mont Mégantic le 7 juin (M.È. Paquette, C. Parker);

Corneille d’Amérique : 180 individus au lac Desmarais à St-Denis-de-Brompton le 23 juin (A. Royer, Y. Dallaire, P. Cadorette);

Hirondelle de rivage : 2 individus à Waterville le 18 juillet (B. Turgeon);

Hirondelle à front blanc : 4 individus à Waterville le 18 juillet (B. Turgeon);

Grimpereau brun : au sanctuaire de Beauvoir le 17 juin (L. Simard, N. Messier, D. Poirier, L. Jetté, S. Bouchard); au Bois Beckett le 20 juillet (R. Séguin);

Troglodyte familier : à Freligsburg le 3 juin (D. LeBreux, B. Turgeon, D. Labbé, L. Asselin, J. Boisvert, L. Boisvert); 4 individus à St-Élie-d’Orford (N. Charbonnier, M. Agagnier);

Troglodyte mignon : 13 individus au mont Mégantic le 7 juin (M.È. Paquette, C. Parker); au Bois Beckett le 22 juin (C. Phaneuf); 4 individus au Bois Beckett le 28 juin (N. Charbonnier);

Roitelet à couronne dorée : à la héronnière du Site Cambior de Stratford le 4 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); au mont Mégantic le 8 juin (J. Simard);

Roitelet à couronne rubis : au Bois Beckett le 20 juillet (R. Séguin);

Grive fauve : 3 individus au marais de la rivière aux Cerises le 30 juin (B. Turgeon, S. Bourgeois);

Grive de Bicknell : 3 individus au mont Mégantic le 7 juin (D. Deilgat-Leduc, J. Simard);

Grive à dos olive : au mont Mégantic le 7 juin (M.È. Paquette, C. Parker); au mont Mégantic le 8 juin (J. Simard); 5 individus au mont Mégantic le 8 juin (C. Hébert, C. Parker, P. Lemelin); au sanctuaire de Beauvoir le 17 juin (L. Simard, N. Messier, D. Poirier, L. Jetté, S. Bouchard); 3 individus au Parc Frontenac le 22 juillet (A. Royer, Y. Dallaire, P. Cadorette);

Grive solitaire : 5 individus au mont Mégantic le 8 juin (J. Simard); 5 individus  au sanctuaire de Beauvoir le 17 juin (L. Simard, N. Messier, D. Poirier, L. Jetté, S. Bouchard);

Grive des bois : 4 individus au Bois Beckett le 16 juin (N. Charbonnier); 4 individus au Bois Beckett le 21 juin (C. Phaneuf);

Moqueur chat : au sanctuaire de Beauvoir le 10 juin (G. Boulé, B. Turgeon, S. Lamontagne); au marais de la St-François le 16 juin (C. Phaneuf); au sanctuaire de Beauvoir le 17 juin (L. Simard, N. Messier, D. Poirier, L. Jetté, S. Bouchard); au marais de la St-François le 21 juin (S. Beaudette et coll.); près de l’aéroport de Sherbrooke le 18 juillet (B. Turgeon); 1 adulte et 2 jeunes au lac Boivin à Granby le 29 juillet (A. Royer, Y. Dallaire);

Moqueur roux : à Sherbrooke le 20 juin (D. Carlos); 2 individus à Bromptonville le 21 juin (A. Royer, Y. Dallaire);

Jaseur boréal : au mont Mégantic le 7 juin (P. Graillon, C, Hébert);

Jaseur d’Amérique : 15 individus au sanctuaire de Beauvoir le 17 juin (L. Simard, N. Messier, D. Poirier, L. Jetté, S. Bouchard); 2 individus à Sherbrooke le 22 juillet (D. Soucy);

Paruline obscure : à Waterville le 18 juillet (B. Turgeon);

Paruline à joues grises : 10 individus au mont Mégantic le 7 juin (M.È. Paquette, C. Parker);

Paruline à collier : le 1^er juin le long de la frontière entre St-Venant et East Hereford (C. Dufresne, S. Lamontagne, B. Turgeon, D. LeBreux); 3 individus au mont Mégantic le 8 juin (P. Graillon, D. Cadieux); 2 individus au marais Maskinongé à Stratford le 14 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); 1 femelle et 3 jeunes au Parc Frontenac le 21 juillet (A. Royer, Y. Dallaire, P. Cadorette);

Paruline à tête cendrée : 3 individus au mont Mégantic le 7 juin (D. Cadieux, P. Lemelin); 5 individus au mont Mégantic le 7 juin (P. Graillon, C, Hébert); 7 individus au mont Mégantic le 8 juin (C. Hébert, C. Parker, P. Lemelin); 2 individus près de l’aéroport de Sherbrooke le 18 juillet (B. Turgeon); au Parc Frontenac le 21 juillet (A. Royer, Y. Dallaire, P. Cadorette);

Paruline bleue : 14 individus au mont Mégantic le 8 juin (C. Hébert, C. Parker, P. Lemelin);

Paruline à gorge noire : 32 individus au mont Mégantic le 8 juin (C. Hébert, C. Parker, P. Lemelin);

Paruline à gorge orangée : le 1^er juin le long de la frontière entre St-Venant et East Hereford (C. Dufresne, S. Lamontagne, B. Turgeon, D. LeBreux); 2 individus au mont Mégantic le 7 juin (P. Graillon, C, Hébert); à St-Denis-de-Brompton le 14 juin (A. Royer, Y. Dallaire); au sanctuaire de Beauvoir le 17 juin (L. Simard, N. Messier, D. Poirier, L. Jetté, S. Bouchard); 3 individus au Bois Beckett le 20 juillet (R. Séguin);

Paruline des pins : au mont Mégantic le 7 juin (D. Deilgat-Leduc, J. Simard);

Paruline à poitrine baie : au Parc Frontenac le 22 juillet (A. Royer, Y

Bruant à gorge blanche : 20 individus au mont Mégantic le 7 juin (M.È. Paquette, C. Parker);

Cardinal rouge : au marais de la St-François le 4 juin (D. Carlos, N. Messier); au Bois Beckett le 16 juin (N. Charbonnier); au marais de la St-François le 16 juin (C. Phaneuf);

Cardinal à poitrine rose : 2 individus au mont Mégantic le 8 juin (C. Hébert, C. Parker, P. Lemelin); 1 couple et 1 jeune au lac Boivin à Granby le 29 juillet (A. Royer, Y. Dallaire);

Passerin indigo : 3 mâles au mont Bellevue le 5 juin (N. Charbonnier); 2 mâles au mont Bellevue le 18 juin (C. Phaneuf); à Waterville le 17 juillet (B. Turgeon, D. Labbé);

Goglu des prés : au sanctuaire de Beauvoir le 10 juin (G. Boulé, B. Turgeon, S. Lamontagne); 4 individus au sanctuaire de Beauvoir le 17 juin (L. Simard, N. Messier, D. Poirier, L. Jetté, S.Bouchard); à Bromptonville le 21 juin (A. Royer, Y. Dallaire); 8 individus à Waterville le 18 juillet (B. Turgeon);

Sturnelle des prés : au sanctuaire de Beauvoir le 17 juin (L. Simard, N. Messier, D. Poirier, L. Jetté, S. Bouchard);

Oriole de Baltimore : à Freligsburg le 3 juin (D. LeBreux, B. Turgeon, D. Labbé, L. Asselin, J. Boisvert, L. Boisvert); au marais de la St-François le 4 juin (D. Carlos, N. Messier); 4 individus à l’Île-du-marais le 15 juin (C. Phaneuf); au sanctuaire de Beauvoir le 17 juin (L. Simard, N. Messier, D. Poirier, L. Jetté, S. Bouchard); 4 individus au marais de la St-François le 21 juin (S. Beaudette et coll.); 1 couple à l’Île-du-marais le 24 juin (B. Turgeon, L. Boisvert); à Fitchbay le 25 juin (B. Turgeon); au marais de la St-François le 15 juillet (B. Turgeon); 2 au lac Boivin à Granby le 29 juillet (A. Royer, Y. Dallaire);

Roselin familier : 1 couple à Sherbrooke le 24 juin (D. Carlos); 2 individus à Sherbrooke le 30 juillet (D. Carlos);

Bec-croisé bifascié : au mont Mégantic le 7 juin (P. Graillon, C, Hébert, C. Parker);